Rising high

разг., одобр.

sŭpĕro, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [id.].

Neutr., to go over, to rise above, overtop, surmount.

Lit. (very rare; syn. transcendo): maximo saltu superabit gravidus armatis equus, surmounted, leaped the wall, Enn. ap. Macr. S. 6, 2 (Trag. v. 97 Vahl.):

sol superabat ex mari,

Plaut. Stich. 2, 2, 41:

ripis superat mihi atque abundat pectus laetitia meum,

id. ib. 2, 1, 6:

jugo superans,

passing over the summit, Verg. A. 11, 514:

superat agger ad auras,

Stat. Th. 4, 458:

(angues) superant capite et cervicibus altis,

Verg. A. 2, 219. —

Trop. (freq. and class.).

To have the upper hand or superiority, to be superior, to overcome, surpass (syn. vinco):

denique nostra superat manus,

Plaut. Am. 1, 1, 80:

quā (sc. virtute) nostri milites facile superabant,

Caes. B. G. 3, 14; 1, 40:

numero militum,

Liv. 29, 30, 8; cf.:

numero hostis, virtute Romanus superat,

id. 9, 32, 7:

tantum superantibus malis,

id. 3, 16, 4:

sorte,

id. 38, 36, 10:

victor, superans animis,

Verg. A. 5, 473:

hostes equitatu superare,

Nep. Ages. 3, 6:

unde salo superant venti,

Prop. 3, 5 (4, 4), 29:

superat sententia Sabini,

Caes. B. G. 5, 31:

si superaverit morbus,

Plin. Ep. 7, 1, 3.—

To exceed, be in excess, be superfluous; to be abundant, to abound (syn. supersum):

in quo et deesse aliquam partem et superare mendosum est,

Cic. de Or. 2, 19, 83:

pecunia superabat? at egebas,

id. Or. 67, 224:

uter igitur est divitior? cui deest an cui superat?

id. Par. 6, 3, 49:

quis tolerare potest, illis divitias superare, nobis rem familiarem etiam ad necessaria deesse?

Sall. C. 20, 11:

cui quamquam virtus, gloria... superabant,

id. J. 64, 1:

quae Jugurthae fesso superaverant,

had been too much for, id. ib. 70, 2:

de eo quod ipsis superat,

Cic. Fin. 5, 15, 42:

Quinto delegabo, si quid aeri meo alieno superabit et emptionibus,

id. Att. 13, 46, 3:

superabat umor in arvis,

Lucr. 5, 804:

superante multitudine,

Liv. 3, 5:

cum otium superat,

id. 3, 17:

num tibi superat superbia?

Plaut. Am. 2, 2, 86:

gentis superant tibi laudes,

Tib. 4, 1, 28:

dum superat gregibus juventas,

Verg. G. 3, 63:

si superant fetus,

id. ib. 1, 189: quam facile tunc sit omnia impedire et quam hoc Caesari superet, non te fallit, perh. how exceedingly easy it would have been, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 5, 3 dub.—

To be left over, to remain, survive (syn. supersum):

quae superaverint animalia capta, immolant,

Caes. B. G. 6, 17:

quod superaret pecuniae,

Cic. Verr. 2, 3, 84, § 195: quae arma superabunt, Pompon. ap. Cic. Att. 8, 12, A, § 4; Plaut. Truc. 5, 49:

nihil ex raptis commeatibus superabat,

Liv. 22, 40, 8:

pepulerunt jam paucos superantes,

id. 22, 49, 5:

si de quincunce remota est Uncia, quid superat?

Hor. A. P. 328:

sex superant versus,

Prop. 4 (5), 2, 57:

pars quae sola mei superabit corporis, ossa,

Tib. 3, 2, 17; Plaut. Truc. prol. 20:

superet modo Mantua nobis,

Verg. E. 9, 27: uter eorum vitā superarit, whichever survives, Caes. B. G. 6, 19:

quae superaverint animalia,

id. ib. 6, 17:

quid puer Ascanius? superatne et vescitur aurā?

Verg. A. 3, 339:

captae superavimus urbi,

id. ib. 2, 643; Liv. 29, 7, 7:

quid igitur superat, quod purgemus?

id. 45, 24, 1.—

Act., to go or pass over, rise above; to mount, ascend; to surmount, overtop.

Lit.

In gen.: in altisono Caeli clipeo temo superat Stellas, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 73 Müll. (Vahl. Enn. p. 119, om. stellas):

tempestas summas ripas fluminis superavit,

Caes. B. C. 1, 48:

ventosum aequor,

Ov. Ib. 591:

fluvium,

Luc. 4, 150:

mare,

Sen. Oet. 128:

pedibus salsas lacunas,

Lucr. 3, 1031:

munitiones,

Liv. 5, 8, 10:

quas (Alpes) nullā dum viā superatas,

id. 5, 34, 6; 21, 26, 4; 21, 30, 5; 21, 38, 1;

23, 45, 3: Tauro monte superato,

id. 35, 13, 4:

montes,

Verg. G. 3, 270:

Alpes cursu,

Luc. 1, 183:

immensa montium juga,

Plin. Pan. 81, 1:

Caucasum,

Curt. 7, 3, 22:

hoc jugum,

Verg. A. 6, 676:

fossas,

id. ib. 9, 314:

summi fastigia tecti Ascensu,

id. ib. 2, 303; cf.:

caprae gravido superant vix ubere limen,

id. G. 3, 317:

retia saltu (vulpes),

Ov. M. 7, 767:

tantum itineris,

to traverse, pass over, Tac. Agr. 33: regionem castrorum, to go past or beyond, Caes. B. C. 1, 69; cf. Cic. Tusc. 1, 19, 43:

insidias circa ipsum iter locatas,

Liv. 2, 50, 6:

collocatur in eo turris tabulatorum quae superaret fontis fastigium,

but so as to overtop, command, Hirt. B. G. 8, 41:

superat (Parnassus) cacumine nubes,

Ov. M. 1, 317.—

In partic.

Naut. t. t., to sail by or past a place, a promontory, etc.; to double or weather a point, etc.; promontorium, Lucil. ap. Serv. Verg. A. 1, 244; Auct. B. Afr. 62, 3; Liv. 26, 26, 1; 30, 25, 6; 31, 23, 3; Tac. A. 15, 46 et saep.:

Euboeam,

Nep. Them. 3, 3:

cursu Isthmon,

Ov. Tr. 1, 11, 5:

intima Regna Liburnorum et fontem Timavi,

Verg. A. 1, 244 Serv.— Poet., transf.: musarum scopulos, Enn. ap. Cic. Brut. 19, 76 (Ann. v. 223 Vahl.).—

To rise above, exceed in height:

ut alibi umbilico tenus aqua esset, alibi genua vix superaret,

Liv. 36, 45, 9; cf.: posterior partes superat mensura priores, i. e. exceeds in size, Ov. M. 15, 378.—

Trop., to surpass, excel, exceed, outdo, outstrip in any quality, in value, etc.

In gen.:

non potest quaestus consistere, si eum sumptus superat,

Plaut. Poen. 1, 2, 74:

ne sumptus fructum superet,

Varr. R. R. 1, 53:

qui omnes homines supero atque antideo cruciabilitatibus animi,

Plaut. Cist. 2, 1, 3:

virtute, laude, dignitate,

Cic. Planc. 2, 6 sq.:

aut ingenio aut fortunā aut dignitate superari,

id. Lael. 3, 11:

omnes homines constantiā et gravitate,

id. Fam. 1, 9, 16:

doctrinā Graecia nos et omni litterarum genere superabat,

id. Tusc. 1, 1, 3:

auctoritatis pondere et utilitatis ubertate,

id. de Or. 1, 44, 195; Hirt. B. G. 8, prooem. §

4: aliquem nobilitate,

Ov. P. 3, 2, 56:

Phoebum superare canendo,

Verg. E. 5, 9:

omnes scelere,

Liv. 29, 8:

aliquem dignitate vitae,

Nep. Alcib. 11, 2:

aliquem ingenio, id. Dion, 4, 1: duritiā ferrum,

Ov. H. 2, 137:

vel cursu superare canem vel viribus aprum,

Hor. Ep. 1, 18, 51:

omnes in ceteris artibus,

Nep. Epam. 2, 2:

summam spem civium incredibili virtute,

Cic. Lael. 3, 11:

non dubitabam, quin hanc epistulam multi nuntii, fama denique esset ipsa tua celeritate superatura,

will outstrip, id. Q. Fr. 1, 1, 1.—

In partic., in milit. lang., to overcome, subdue, conquer, vanquish (syn. debello):

victis hostibus, quos nemo posse superari ratu'st,

Plaut. Am. 2, 2, 24:

armatos ac victores,

Caes. B. G. 1, 40:

maximas nationes,

id. ib. 3, 28;

2, 24: quos integros superavissent,

id. B. C. 2, 5:

bello superatos esse Arvernos et Rutenos a Q. Fabio Maximo,

id. B. G. 1, 45:

si Helvetios superaverint Romani,

id. ib. 1, 17:

Massilienses bis proelio navali superati,

id. B. C. 2, 22:

clam ferro incautum superat,

Verg. A. 1, 350:

bello superatus,

Ov. M. 12, 364:

Asiam bello,

Nep. Ages. 4, 3:

tota insula in unā urbe superata est,

Flor. 2, 6.—

Transf., in gen.: quem (C. Curium) nemo ferro potuit superare nec auro, Enn. ap. Cic. Rep. 3, 3, 6 (Ann. v. 220 Vahl.):

in quo (genere officii) etiam si multi mecum contendent, omnes facile superabo,

Cic. Fam. 5, 8, 4:

si erum videt superare amorem,

Plaut. Aul. 4, 1, 7:

hanc (orationem) assidua ac diligens scriptura superabit,

Cic. de Or. 1, 33, 150: si meam spem vis improborum fefellerit atque superaverit, id. Cat. 4, 11, 23:

injurias fortunae facile veterum philosophorum praeceptis superabat,

id. Fin. 4, 7, 17:

pareatur necessitati, quam ne dii quidem superant,

which even the gods are not above, not superior to, Liv. 9, 4, 16:

casus omnes,

Verg. A. 11, 244:

superanda omnis fortuna ferendo est,

id. ib. 5, 710:

labores,

id. ib. 3, 368:

difficultates omnes,

Vell. 2, 120, 4:

cum incedendi nimietate jam superarer,

Amm. 19, 8, 6.—Hence, sŭpĕrans, antis, P. a.

Rising high, prominent, high, lofty:

mons superantissimus,

Sol. 2 med. —

Prevailing, predominant:

superantior ignis,

Lucr. 5, 394.

adj. a ship rising high, Fms. ii. 314, Orkn. 362.

part. rising high, as the stem of a ship (knörr, q. v.)

adj. rising high, lofty, of a building; r. bær. Ld. 94, 96; r. bú, Sturl. iii. 166; mikit bú ok rísuligt, Eg. 512; r. vexti, tall of stature, of a person, Fms. x. 377.

stopðr, part. [see stopi, stapi; A. S. steâp], steep, rising high; steypðir hjálmar, steep helmets (cp. Fris. stâpa helm), Gkv. 2. 19; stöpðir reykir, steep (pillars of) smoke, Edda (in a verse).

a. rising high out of the sea (of a ship).

* * *

tŭmĭdus, a, um, adj. [tumeo], swollen, swelling, rising high, protuberant, tumid (class.).

Lit.:

membrum tumidum ac turgidum,

Cic. Tusc. 3, 9, 19:

serpens inflato collo, tumidis cervicibus,

id. Vatin. 2, 4:

Python,

Ov. M. 1, 460:

Echidnae,

id. ib. 10, 313:

venter,

id. Am. 2, 14, 15:

papillae,

id. R. Am. 338:

virginitas,

i. e. with swelling breasts, Stat. Th. 2, 204:

mare,

Verg. A. 8, 671:

aequor,

id. ib. 3, 157; Ov. M. 14, 544:

fluctus,

id. ib. 11, 480:

Nilus,

Hor. C. 3, 3, 48:

vela,

id. Ep. 2, 2, 201:

montes,

Ov. Am. 2, 16, 51:

terrae Germaniae,

Tac. A. 2, 23 Ritter; cf.

Nipperd. ad loc. (Halm, umidis): crudi tumidique lavemur,

i. e. swollen, stuffed with food, Hor. Ep. 1, 6, 61.— Comp.:

oculi,

Cels. 2, 6:

humus,

Col. 4, 1, 3.—

Trop.

Swollen or swelling with passionate excitement; excited, incensed, enraged, exasperated; puffed up, elated, haughty, arrogant; restless, violent, ready to break out (mostly poet.; not in Cic.);

with anger: tumida ex irā tum corda residunt,

Verg. A. 6, 407:

ōs,

Hor. A. P. 94:

es tumidus genitoris imagine falsi,

Ov. M. 1, 754.—With pride, Ov. M. 8, 396; 8, 495; Hor. S. 1, 7, 7:

sermo,

id. ib. 2, 5, 98:

minae,

id. C. 4, 3, 8:

cum tumidum est cor,

i. e. swells with ambition, Hor. S. 2, 3, 213:

tumidi minantur,

swelling with rage, Stat. Achill. 1, 155:

ingenia genti tumida,

Just. 41, 3, 7:

tumidae gentium inflataeque cervices,

Flor. 4, 12, 2:

quem tumidum ac sui jactantem et ambitiosum institorem eloquentiae videat,

Quint. 11, 1, 50.— Sup.:

(Alexander) tumidissimum animal,

most arrogant, Sen. Ben. 2, 16, 2:

Eridani tumidissimus accola Celtae,

most seditious, Sil. 11, 25.—

Of style, etc.

Of the orator himself, bombastic, pompous:

fiunt pro grandibus tumidi,

Quint. 10, 2, 16:

quem (Ciceronem) et suorum homines temporum incessere audebant ut tumidiorem, ut Asianum et redundantem,

id. 12, 10, 12.—

Of speech, inflated, turgid, tumid, bombastic:

non negaverim et totam Asiae regionem inaniora parere ingenia et nostrorum tumidiorem sermonem esse,

Liv. 45, 23, 16:

quod alibi magnificum, tumidum alibi,

Quint. 8, 3, 18:

visus es mihi in scriptis meis annotasse quaedam ut tumida, quae ego sublimia arbitrabar,

Plin. Ep. 9, 26, 5; 7, 12, 4; Quint. 8, 3, 13; 8, 3, 56; 2, 5, 10:

sufflati atque tumidi,

Gell. 7, 14, 5.— Comp.:

tumidior sermo,

Liv. 45, 23, 16:

ut tibi tumidius videretur, quod est sonantius et elatius,

Plin. Ep. 7, 12, 4:

fuisset tumidius, si, etc.,

Quint. 11, 1, 28.—

Act., puffing up, causing to swell:

tumidoque inflatur carbasus Austro,

Verg. A. 3, 357 Forbig. ad loc.:

nec tumidos causabitur Euros,

Ov. Am. 1, 9, 13.— Trop.:

Qui nunc in tumidum jactando venit honorem,

Prop. 2, 24, 31 (3, 16, 15) Paley ad loc.—Hence, adv.: tŭmĭdē (acc. to II. A.), haughtily, pompously:

tumidissime dixit Murrhedius,

Sen. Contr. 4, 25 fin.

ἔξᾰλος, ον, ( ἅλς B)

A out of the sea,

ἔ. ἰχθύς

leaping out of the sea,

Emp. 117

;

ἔ. τὸ σκάφος ἀνασπᾶν Luc.Am.8

;

ἔ. ἀΐσσειν Opp.H.2.593

; πληγὴ ἔ. a blow on a ship's hull above water, Plb.16.3.8;

τὰ ἔ. τῆς νεώς Luc.JTr.47

; rising high out of the water, of islands, Str.17.1.52.

Get up from sitting, etc.: P. and V. ἀνίστασθαι, ἐξανίστασθαι, V. ὀρθοῦσθαι, Ar. and P. ἐπανίστασθαι.

Of an assembly: P. and V. ἀνίστασθαι.

Rise from one's seat in honour of a person: Ar. and P. ὑπανίστασθαι (dat.) (Xen.).

Rise from bed: P. and V. ἀνίστασθαι, ἐξανίστασθαι, V. ἐπαντέλλειν (Æsch., Ag. 27).

Awake: P. and V. ἐγείρεσθαι, ἐξεγείρεσθαι.

Rise from the dead: P. and V. ἀνίστασθαι, V. ἐξανέρχεσθαι.

Go up: P. and V. ἀνέρχεσθαι.

Ascend: P. and V. αἴρεσθαι, ἄνω φέρεσθαι.

What shall I tell of first? The dust that rose to heaven? V. τί πρῶτον εἴπω πότερα τὴν ἐς οὐρανὸν κόνιν προσαντέλλουσαν; (Eur., Supp. 687).

Of the sun, etc.: Ar. and P. ἀνατέλλειν, P. ἀνίσχειν, V. ἀνέρχεσθαι.

Of ground: use P. μετέωρος εἶναι.

Grow, increase: P. and V. αὐξάνεσθαι, αὔξεσθαι, P. ἐπαυξάνεσθαι, Ar. and P. ἐπιδιδόναι, V. ὀφέλλεσθαι.

When the price of corn rose: P. ὅτε ὁ σῖτος ἐπετιμήθη (Dem. 918, cf. 1208).

Prices had risen: P. αἱ τιμαὶ ἐπετέταντο (Dem. 1290).

Come to pass: P. and V. συμβαίνειν, συμπίπτειν; see Occur.

Come into being: P. and V. φαίνεσθαι, γίγνεσθαι, Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι, V. ὀρωρέναι (perf. of ὀρνύναι).

Rise in rebellion: Ar. and P. ἐπανίστασθαι.

Rise against: Ar. and P. ἐπανίστασθαι (dat.).

Of a river: P. ἀναδιδόναι (Hdt.).

Rise in a place: use P. and V. ῥεῖν ἐκ (gen.).

Of a wind: use P. and V. γίγνεσθαι (Thuc. 1, 54).

Project: P. and V. προὔχειν, Ar. and P. ἐξέχειν; see Project.

A black rock rising high above the ground: V. μέλαινα πέτρα γῆς ὑπερτέλλουσʼ ἄνω (Eur., Hec. 1010).

Increase: P. ἐπίδοσις, ἡ.

Growth: P. αὔξησις, ἡ.

Origin: P. and V. ἀρχή, ἡ.

Of the sun, etc.: P. ἀνατολή, ἡ, V. ἀντολή, ἡ, or pl.

Of a star: P. ἐπιτολαί, αἱ.

At sun rise: P. ἅμʼ ἡλίῳ ἀνέχοντι (Xen.), V. ἡλίου τέλλοντος.

towering above/over the surroundings; 〈 figuurlijk〉 rising high above/transcending one's environment

1 rise/tower above ⇒ transcend

♦voorbeelden:

1   hoog uitrijzend boven zijn omgeving • towering above/over the surroundings; 〈 figuurlijk〉 rising high above/transcending one's environment

rising tide, high tide/water

прен. influx, afflux, surge

прилив и отлив ebb and flow, high and low tide

прен. flux and reflux

приливи и отливи tides

приливът започна the tide is coming in/rising

прилив ът се отдръпва the tide is going out/falling/ebbing

прилив на гордост/гняв a surge of pride/anger

прилив на кръв a rush of blood, мед. congestion

прилив на кръв в главата a rush of blood to the head

мед. cerebral congestion

* * *

прѝлив,

м., -и, (два) прѝлива rising tide, high tide/water; flood (tide); прен. influx, afflux, surge; \прилив и отлив ebb and flow, high and low tide; прен. flux and reflux; \прилив на гордост/гняв a surge of pride/anger; \прилив на кръв flush, a rush of blood, мед. congestion; \прилив на кръв в главата мед. cerebral congestion; \прилив на сили a fit of energy; \прилив на спомени a flush of memories; \приливи и отливи tides; \приливът започна the tide is coming in/rising; \приливът се отдръпва the tide is going out/falling/ebbing.

* * *

rising tide; flood{flXd}; floodtide: прилив of strength - прилив на сила; onrush (прен.)

* * *

"rising, swelling; high tide, flood tide" " met; blistering; being puffed up with pride"